Collins usa ossimori concettuali (contraddizioni giustapposte) più che a livello frase:
| Termine / Concetto | Tensione Ossimorica |
|---|---|
| Pacificatori | Impongono oppressione via violenza; "pace" = controllo Capitol City. |
| I Giochi | Macello letale incorniciato come sport/intrattenimento ("Che le probabilità siano a tuo favore"). |
| Vincitori | Sopravvissuti traumatizzati, sfruttati come mentor/oggetti; vittoria = cattività a vita. |
| Capitol City | Sede "civilizzazione" = decadenza, crudeltà, bancarotta morale. |
| Giorno Mietitura | "Mietitura" = raccolto abbondanza; reale = lotteria sacrificio bambini. |
| Tributi Carriera | Assassini addestrati distretti ricchi; "carriera" implica professione, non macello forzato. |
| Ragazza di Fuoco | Katniss: costume fuoco sintetico vs vera scintilla ribellione. |
| Buoni Hunger Games | Saluto allegro Effie Trinket alla morte. |
Questi ossimori istituzionali espongono il doublespeak orwelliano del regime.