Parole spagnole per "Hoe": attrezzi e gergo (con avvertimenti)
Attrezzi da giardino:
- Azadón — più comune; lama piatta lunga per scavare/coltivare
- Escardillo — zappa sarchiatrice
- Rastrillo — spesso significa rastrello, a volte zappa
- Zapapico — zappa per scavare fossi
Gergo (prostituta) — offensivo, evitare in linguaggio educato:
- Puta — più comune, molto dispregiativo
- Zorra — meno dispregiativo ma ancora volgare
- Perra — significa anche cagna
Il contesto è tutto. I termini per attrezzi sono standard; i termini offensivi non lo sono.