Usi di "Gallina" in spagnolo: Letterali e figurati
Gallina letteralmente significa gallina (pollo femmina).
Usi letterali
- Animale da cortile allevato per uova e carne.
- Onnivora, sociale, comunicativa (chioccia, coccodè).
- Economicamente importante in agricoltura.
Usi figurati / colloquiali
- Donna sciocca o credulona: Esa mujer es una gallina.
- Donna debole o sottomessa: Stessa frase, sfumatura diversa.
Nota importante
Gallina è un termine di genere senza equivalente maschile. Applicato alle donne, può essere dispregiativo, implicando stupidità o sottomissione. Usare con consapevolezza delle sue connotazioni sessiste.