Scegli il verbo in base al contesto:
| Contesto | Verbo spagnolo | Esempio |
|---|---|---|
| Generale: spiccare, essere prominente | Destacar | Su talento destaca. (Il suo talento spicca.) |
| Enfatizzare, rendere prominente | Resaltar | Resalté los puntos clave. (Ho evidenziato i punti chiave.) |
| Testo: sottolineare, marcare | Subrayar | Subraya las palabras importantes. (Evidenzia/sottolinea le parole importanti.) |
| Far notare, rilevare | Remarcar | Remarcó el error. (Ha evidenziato l'errore.) |
| Portare all'attenzione (formale) | Poner de relieve | Puso de relieve el problema. (Ha messo in luce il problema.) |
| Capelli/illuminazione (sostantivo) | Mechas / reflejos | Me hice mechas. (Ho fatto le meches.) |
| Digitale: evidenziare testo | Resaltar / seleccionar | Resalta el texto. (Evidenzia il testo.) |
Più versatili: destacar (intransitivo) / resaltar (transitivo).