Significato e uso di "Y Tú" in spagnolo: "E tu?"
Y tú (pronunciato ee TOO) significa "E tu?" o "E tu come stai?"
Usi comuni
- Domanda reciproca: Dopo che qualcuno condivide info, chiedi Y tú? per invitare sua risposta.
— Me gusta la playa. — Y tú? (— Mi piace la spiaggia. — E tu?)
- Invito: Vamos al cine. — Y tú? (Andiamo al cinema. — Vieni anche tu?)
- Contrasto: Yo voy, y tú te quedas. (Vado io, e tu resti.)
Grammatica
- Y = e
- Tú = tu (pronome soggetto, informale)
- Ellittico — verbo omesso (capito dal contesto).
Varianti regionali
- ¿Y usted? — Formale.
- ¿Y vos? — Rioplatense (Argentina, Uruguay).
- ¿Y vosotros? — Plurale informale (Spagna).
Strumento conversazionale essenziale per turno di parola.