Nel corso del tempo, il latino volgare in Hispania subì vari cambiamenti linguistici influenzati dalle lingue locali celtiche, iberiche e basche, nonché dalla successiva influenza delle lingue germaniche portate dai Visigoti. Questi cambiamenti portarono gradualmente all’emergere dello spagnolo come lingua distinta.
Pertanto, lo spagnolo non è stato creato in un momento o in un luogo specifico, ma si è sviluppato organicamente attraverso processi storici nella penisola iberica.