Nell'Atto 2, Scena 1 de Il mercante di Venezia di Shakespeare, Porzia pronuncia un discorso pungente al Principe del Marocco, temperando il suo entusiasmo con una dose di realismo filosofico:
"Se fare fosse facile come sapere cosa è bene fare, le cappelle sarebbero state chiese e le capanne dei poveri palazzi dei principi. È un buon divino chi segue le proprie istruzioni. Io posso più facilmente insegnare a venti cosa sia bene fare, che essere uno dei venti a seguire il mio stesso insegnamento."
Porzia usa questo discorso per sottolineare il divario tra conoscenza morale e azione morale. Ricorda sottilmente al Principe—e al pubblico—che intenzioni virtuose sono prive di senso senza atti corrispondenti. Il discorso rivela anche l'arguzia di Porzia e la sua consapevolezza della fragilità umana, prefigurando il suo successivo ruolo di astuta arbitro di giustizia nella scena del processo.