Shakespeare non inventò Romeo e Giulietta — la perfezionò
No, Shakespeare adattò un racconto esistente con radici profonde.
- Radici antiche: Amanti sfortunati simili nella mitologia greca (Piramo e Tisbe nelle Metamorfosi di Ovidio).
- Novelle italiane del XV secolo: Masuccio Salernitano (Il Novellino, 1476), Luigi da Porto (Giulietta e Romeo, 1530), Matteo Bandello (1554).
- Versioni inglesi: Il poema narrativo di Arthur Brooke The Tragical History of Romeus and Juliet (1562) fu la fonte principale di Shakespeare.
- Pieza di Shakespeare (ca. 1595): Compresse la timeline (mesi → giorni), approfondì i personaggi, aggiunse Mercuzio, Nutrice, e brillantezza poetica.
Shakespeare non inventò la trama — trasformò una storia nota nella versione definitiva.