Precisione storica: Il film si prende alcune libertà con eventi e personaggi storici. Ad esempio, l'opera ruota principalmente attorno alla cospirazione per assassinare Giulio Cesare e alle sue conseguenze. Al contrario, il film amplia la portata della storia includendo scene ambientate prima e dopo l'assassinio, come l'ascesa al potere di Cesare e la battaglia di Filippi.
Rappresentazione del personaggio: Il film offre diverse interpretazioni di alcuni personaggi. Ad esempio, Cassio è descritto come una figura più comprensiva nel film, mentre è ritratto come più astuto e spietato nella commedia. Allo stesso modo, le motivazioni che spingono Bruto a unirsi alla cospirazione vengono esplorate in maggior dettaglio nel film.
Intrighi politici: Lo spettacolo approfondisce le dinamiche politiche e le lotte di potere all'interno della Repubblica Romana. Fornisce un'esplorazione più sfumata delle complesse motivazioni dei personaggi e dell'impatto delle loro azioni sul panorama politico. Il film, d'altra parte, si concentra principalmente sul dramma personale e sui conflitti tra i personaggi centrali.
Dialogo e linguaggio: Come ci si potrebbe aspettare, l'adattamento cinematografico non conserva tutti i dialoghi originali dell'opera. Alcuni discorsi e scene dell'opera teatrale sono adattati, accorciati o omessi completamente nel film. Inoltre, il film a volte utilizza un linguaggio e un'espressione moderni, mentre l'opera aderisce all'inglese elisabettiano originale.
Temi: Sebbene il film mantenga i temi centrali dell'opera teatrale quali il potere, l'ambizione, il tradimento e le conseguenze della violenza politica, enfatizza anche temi come la lealtà, l'onore e l'amicizia in modo più evidente.
Personaggi di supporto: Il film presta maggiore attenzione ai personaggi secondari come Portia, la moglie di Cesare, e Calpurnia, sua moglie, espandendo i loro ruoli e fornendo più profondità ai loro personaggi.
Nel complesso, il film offre un'interpretazione cinematografica dell'opera di Shakespeare, adattando la storia e i personaggi al formato cinematografico moderno pur mantenendo l'essenza dell'opera originale.