Nell'architettura teatrale tradizionale, “the flies” (o “fly galleries”) indicano i balconi più alti — alti, ripidi, storicamente riservati ai spettatori meno abbienti. Ma il termine comprende anche l'enorme spazio verticale sopra il palcoscenico, nascosto al pubblico, dove dimorano scenografie, luci e segreti.
Ubicate vicino al soffitto, accessibili da scale ripide o scale a pioli, questi posti offrivano una vista distante ma sgombra. Nel XVIII e XIX secolo erano il territorio dei “gallery gods” — rumorosi, appassionati, economici.
Sopra il proscenio, lo spazio fly svolge funzioni critiche multiple:
Che si riferisca ai posti in piccionaia o alla macchineria nascosta sopra il palco, “the flies” sono dove vive la dimensione verticale del teatro — sia la postazione democratica che la sala macchine dietro le quinte.