Il significato di "Pit" nelle opere di Shakespeare
Shakespeare usa «pit» in molteplici sensi, sia letterali che figurati:
Significati letterali
- Una buca nel terreno: pozzo, tomba, miniera (es. Amleto che contempla il suicidio chiama la tomba «pit»).
Significati figurati
- Luogo di pericolo o sventura: trappola, campo di battaglia (es. le streghe di Macbeth chiamano il campo di battaglia un «pit» di sangue).
- Il corpo umano: stomaco o intestini (es. Shylock in The Merchant of Venice chiama il suo stomaco un «pit» di fame).
- Luogo di confino: prigione, segreta (es. Prospero in The Tempest chiama l'isola un «pit» da cui non può scappare).
Il contesto determina il significato inteso – controlla sempre i versi circostanti.