- Chihiro e Haku iniziano il viaggio di ritorno allo stabilimento balneare. Lungo la strada incontrano Kamaji, l'uomo delle caldaie, e Lin, il ragazzino, che li aiutano nel loro viaggio.
- Zeniba, la sorella gemella di Yubaba, appare e rivela che Haku è in realtà uno spirito rubato di nome Kohaku, che è stato preso da Yubaba da bambino. Zeniba dà a Chihiro un elastico magico per aiutarla a rompere l'incantesimo su Haku.
- Chihiro ritorna allo stabilimento balneare e affronta Yubaba. Usando l'elastico magico, salva Kohaku e rompe l'incantesimo di Yubaba.
- Chihiro saluta i suoi amici allo stabilimento balneare e ritorna nel mondo umano con i suoi genitori.
- Nel mondo umano, Chihiro ricorda il tempo trascorso allo stabilimento balneare e le importanti lezioni che ha imparato lì. Ora è una persona più sicura di sé e autosufficiente.
Il film si conclude con Chihiro e i suoi genitori che se ne vanno, e Chihiro che guarda indietro allo stabilimento balneare e sorride, grata per le esperienze che ha vissuto lì.