Esempio di Linguaggio Figurato in Amleto
Esempio Principale: Metafora "Sea of Troubles"
"Essere, o non essere, questo è il dilemma:
Se sia più nobile nella mente soffrire
Gli strali e i dardi dell'oltraggiosa fortuna,
O prendere armi contro un mare di affanni,
E opponendo porvi fine?"
— Amleto, Atto 3, Scena 1
Analisi
- Figura: Metafora — "mare di affanni" equipara le sofferenze della vita a un vasto oceano che annega.
- Effetto: Trasmette scala travolgente, impotenza, e violenza della resistenza ("prendere armi" contro l'acqua = inutile).
- Estensione: "Strali e dardi" = metafora (fortuna come arciere); "oltraggiosa fortuna" = personificazione (destino come agente crudele).
Altre Figure Notevoli in Amleto
- Similitudine: "Il tempo è fuori dai cardini. O maledetta spite, / Che mai son nato per rimetterlo a posto!" (1.5) — osso slogato.
- Personificazione: "Oh, che questa troppo troppo solida carne si sciolga, / Si disgelhi, e si risolva in rugiada!" (1.2) — carne come ghiaccio.
- Iperbole: "Lo spirito di mio padre in armi! Tutto non va bene!" (1.2) — esagera militarismo del fantasma.
- Metonimia: "Il serpente che pungé la vita di tuo padre / Ora porta la sua corona." (1.5) — corona = regalità.
Shakespeare stratifica figure densamente; il soliloquio è una masterclass nel pensiero metaforico.