Un esempio sorprendente di sinestesia – fusione modalità sensoriali – avviene quando Romeo descrive Giulietta:
"La luminosità della [sua] vita [...] che risplende dentro il tabernacolo del [suo] petto."
Qui Romeo fonde:
Questa metafora cross-sensoriale trasforma l'amore astratto in esperienza incarnata: Giulietta non è solo vista – è sentita come calore radiante alloggiato in uno spazio interiore sacro. Shakespeare usa la sinestesia per trasmettere la natura totalizzante, multi-sensoriale dell'amore.