L'esempio fonte ("Though this be madness, yet there is method in't...") è in realtà una frase complessa (proposizione dipendente + indipendente), non composta. Ecco una vera frase composta da Amleto:
"This business is well ended, and my liege, and madam, to expostulate / What majesty should be, what duty is, / Why day is day, night night, and time is time, / Were nothing but to waste night, day, and time."
Due pensieri grammaticalmente completi uniti da "and" = frase composta.
"He that plays the king shall be welcome; his majesty shall have tribute of me." (Amleto agli attori)
| Tipo | Struttura | Esempio |
|---|---|---|
| Composta | PI + (, e/ma/o/; ) + PI | "He that plays the king shall be welcome; his majesty shall have tribute of me." |
| Complessa | PD + PI o PI + PD | "Though this be madness, yet there is method in't." (PD: "Though this be madness") |
| Composta-complessa | ≥2 PI + ≥1 PD | "I'll observe his looks; if he but blench, I know my course." |
Vere frasi composte in Shakespeare son spesso mascherate da inversione ed elisione. L'esempio Polonio sopra è l'istanza canonica più chiara.