La parola per "sparviero" varia tra le diverse lingue dell'India. Ecco termini comuni nelle principali lingue indiane:
| Lingua | Parola per "Sparviero" | Traslitterazione |
|---|---|---|
| Hindi | बाज | baaz |
| Marathi | बाज | baaz |
| Gujarati | બાજ | baaj |
| Punjabi | ਬਾਜ | baaj |
| Bengali | শকুন | shakun |
| Odia | ଶାଖୁନି | shaakhuni |
| Telugu | బాజ్ | baaj |
| Kannada | ಬಾಜ್ | baaj |
| Malayalam | കഴുകൻ | kazhukaan |
| Tamil | கழுகு | kazhughu |
Nota: Molte lingue nord-indiane condividono il sanscrito "baaz/baaj", mentre lingue dravidiche (Tamil, Malayalam, Kannada, Telugu) usano radici distinte. Dialetti regionali possono avere ulteriori varianti.