Negli ultimi, strazianti momenti di Romeo e Giulietta (Atto 5, Scena 3, versi 162–164), Giulietta si risveglia nella tomba dei Capuleti trovando Romeo morto accanto a lei. Pronuncia una singola, disperata parola: "Stay."
Qui "stay" porta un doppio, devastante peso. Giulietta supplica la morte stessa — pregandola di lasciarle restare in questo momento, di permetterle di restare al fianco di Romeo affinché possano essere sepolti insieme nella volta ancestrale delle loro famiglie, unite nella morte come non poterono esserlo in vita. È una preghiera per l'eterna prossimità, un rifiuto di essere separati perfino dalla tomba. La parola racchiude la tragedia centrale della pièce: amore così feroce da cercare di negoziare con la mortalità, e un mondo che nega a quell'amore ogni accomodamento fino all'ultimo istante.