La coppia di versi finale del Sonetto 18 — "Finché gli uomini potranno respirare o gli occhi vedere, / Tanto vivrà questo, e questo dà vita a te." — risolve la tensione centrale del poema tra mutabilità della natura e permanenza dell'arte.
Il parlante paragona l'amata a una giornata d'estate ma trova l'estate difettosa: troppo breve, troppo calda, offuscata dalle nuvole, soggetta al decadimento del tempo. Perfino la bellezza svanisce.
La coppia trasforma il poema da meditazione sulla mutabilità in un atto di eternizzazione. La bellezza dell'amata sfugge al tempo non attraverso la natura ma attraverso l'arte.