The Four C's di Billy Collins satirizza il gergo accademico della poesia. I "Quattro C" sono caffè, panna, bambini e (implicitamente) il casuale — dettagli ordinari, sensoriali contrapposti a "tropo", "ambiguità", "ironia" e altra terminologia critica.
Collins sostiene che la poesia dovrebbe essere accessibile, radicata nella vita quotidiana — il vapore del caffè, il vortice della panna, il rumore dei bambini — non un enigma intellettuale per specialisti. Il poema stesso lo mette in atto: linguaggio semplice, umorismo, scena domestica. È un manifesto per una poesia che accoglie invece di escludere, trovando profondità nel banale.
Tipico di Collins: spiritoso, conversazionale, sottilmente sovversivo.