Il sonetto 1922 "On Broadway" di Claude McKay è una masterclass nella volta — l'improvviso volta di pensiero. In quattordici versi, il poeta giamaicano della Harlem Renaissance smantella la promessa scintillante del viale, esponendo l'apartheid razziale pulsante sotto il neon.
Broadway è una "regina", una "sirena", che spara "passione elettrica" da "templi del diletto". Il parlante è sedotto: "Anche io berrei il vino della follia." L'immaginario è sensoriale, travolgente, inclusivo.
La musica si ferma. Lo sguardo sposta dal cartellone alla strada.
Vedo i poveri, i stanchi, i tristi,
Il nero e il bianco, i ricchi, i lieti—
Ma non il nero e il bianco insieme.
Una cortina di colore separa i due:
La gioia dell'uomo nero non è la gioia dell'uomo bianco.
McKay conia "color curtain" decenni prima della "Cortina di Ferro" di Churchill, catturando perfettamente la segregazione nella New York anni '20. Performer neri (Ethel Waters, Florence Mills) recitavano a Broadway ma affrontavano hotel segregati, sindacati, venue. Il Cotton Club ad Harlem presentava talento nero per solo pubblico bianco. La poesia tiene l'attrattiva del viale e la sua esclusione in una singola, tesa visione.
Il sonetto petrarchesco (ABBAABBA CDECDE) — forma europea tradizionale — diventa veicolo per critica razziale radicale. La struttura rigorosa contiene l'esplosione della volta, specchiando il contenimento della vita nera dentro spazi bianchi. McKay prova che la "passione elettrica" di Broadway è un circuito incompleto, rotto dalla linea di colore.