Arts >> Arte e intrattenimento >  >> Libri >> Poesia

"Thyself" in Shakespeare: il riflessivo "You" (singolare, informale)

In Early Modern English, thyself è il pronome riflessivo abbinato a thou (singolare, informale "you"). Funziona esattamente come "yourself" oggi — ma solo con thou.

Il paradigma dei pronomi

CasoThou (Singolare Informale)You (Plurale / Formale)
Soggettothouyou
Oggettotheeyou
Possessivothy / thineyour / yours
Riflessivothyselfyourself / yourselves

Esempi d'uso

Contesti

Mentre l'inglese si standardizzava su you/your/yourself per tutti i numeri e registri, thou/thee/thy/thyself divennero arcaici — sopravvivendo in preghiera (Bibbia KJV), poesia e dialetto. Shakespeare usa la distinzione drammaticamente: thou per intimità, insulto, o divinità; you per formalità, distanza, o pluralità.

Poesia

Related Categories