In Early Modern English, thyself è il pronome riflessivo abbinato a thou (singolare, informale "you"). Funziona esattamente come "yourself" oggi — ma solo con thou.
| Caso | Thou (Singolare Informale) | You (Plurale / Formale) |
|---|---|---|
| Soggetto | thou | you |
| Oggetto | thee | you |
| Possessivo | thy / thine | your / yours |
| Riflessivo | thyself | yourself / yourselves |
Mentre l'inglese si standardizzava su you/your/yourself per tutti i numeri e registri, thou/thee/thy/thyself divennero arcaici — sopravvivendo in preghiera (Bibbia KJV), poesia e dialetto. Shakespeare usa la distinzione drammaticamente: thou per intimità, insulto, o divinità; you per formalità, distanza, o pluralità.