"Waxen" in Shakespeare: da candele letterali a metafore di malleabilità e mortalità
Shakespeare usa "waxen" in due sensi primari, sfruttando le proprietà del materiale — plasticità, trasparenza, combustibilità — come metafore della mutabilità umana.
1. Fatto di cera (Letterale)
- Riccardo II 3.2: "Vedi, vedi come egli / Espone il modello di cera della nostra regina!" — un effigie di cera.
- Romeo e Giulietta 1.2 (Capuleti): "... waxen [= cera] taper." — candele.
2. Simile a cera: morbido, malleabile, fondente, pallido (Figurato)
- Troilo e Cressida 3.2: Troilo: "Questa mano ha scritto di più, eppure rimango di cera, / Morbido, cera fondente" — cuore tenero, impressionabile.
- La tempesta 2.1: Gonzalo: "Lo stesso mio signore vedo qui alla luce del giorno la luna di cera pallida" — calante, pallida.
Risonanza connotativa
- Impermanenza: La cera fonde, cambia forma, sparisce.
- Vulnerabilità: Morbidezza = suscettibilità a impressione, calore, pressione.
- Artificio: Modelli di cera = simulacri, non carne viva.
Shakespeare trasforma un materiale domestico in uno specchio per la permeabilità emotiva, l'identità sotto pressione, la fragilità della vita.