Arts >> Arte e intrattenimento >  >> Libri >> Poesia

Come fare la parodia di una poesia

La letteratura parodistica è quasi antica quanto la letteratura stessa. In Poetica di Aristotele si apprende che Egemone di Taso parodiava i drammi ateniesi alterandone i versi. Cervantes scrisse Don Chisciotte in parte come parodia dei romanzi cavallereschi, e Shamela di Henry Fielding sbeffeggia Pamela di Samuel Richardson. Il recente Oxford Book of Parodies contiene parodie di e da autori diversissimi: Jane Austen, Max Beerbohm, John Updike, Philip Roth.

Istruzioni

  1. Sovverte tono e sentimenti. Con The Dover Bitch, Anthony Hecht parodiò Dover Beach di Matthew Arnold, trasformando il lamento solenne per il declino della fede in un resoconto irriverente di frustrazione sessuale:
    «E poi si arrabbiò davvero. Essere stata portata
    Fino da Londra, e poi essere apostrofata
    Come una specie di estremo ricorso cosmico malinconico
    È davvero dura per una ragazza, ed era pure carina.»

  2. Introduci anacronismi. Nella parodia del noto lirico medio inglese Sumer Is Icumen In, Ezra Pound cambia «Lhude sing cuccu!» in «Lhude sing Goddamm». In Scots on the Rocks (parodia di Macbeth di Richard Nathan), Atto I Scena 2, re Duncan grida: «Che uomo insanguinato è questo, con tagli e ferite, e gli ouch. Qualcuno porti un cerotto a quest'uomo!»

  3. Cambia l'argomento. La parodia di The Waste Land di T.S. Eliot by Christopher T. George parla di Orson Welles.
    Eliot: «Aprile è il mese più crudele, genera / lilla dalla terra morta, mescola / memoria e desiderio, risveglia / radici ottuse con pioggia primaverile.»
    George: «Hollywood è il luogo più crudele, genera / anoressia nelle starlette più brillanti, mescola / denaro e desiderio, risveglia / talento ottuso con aspirazioni affilate.»

Poesia

Related Categories