Non esiste alcuna prova storica. Qualsiasi affermazione sulle preferenze di lettura infantili di William Shakespeare è speculazione.
La sua scrittura adulta mostra un profondo assorbimento di Ovidio (traduzione di Golding), Chaucer, Plutarco (traduzione di North), Cronache di Holinshed, Bibbia di Ginevra. Ma se tutto ciò iniziò come entusiasmo infantile o immersione professionale rimane ignoto.
Il ragazzo di grammar school che padroneggiò la retorica latina divenne il drammaturgo che rimodellò l'inglese — ma il ponte tra i due è perduto nella storia.