No. Il poema (probabilmente l'Inno Omerico ad Afrodite o successive imitazioni letterarie) è un inno di lode, non una petizione. Il parlante:
Gli inni classici seguono tipicamente una struttura: invocazione → genealogia/attributi → episodio narrativo → lode/preghiera finale per favore in generale (es. "concedimi vittoria nel canto"). Un favore specifico e personale ("fai che X mi ami") sarebbe insolito nel genere.