L'haiku è un'antica forma poetica giapponese, diffusasi tra il IX e il XII secolo. Richiede tre versi con struttura sillabica 5-7-5. Gli haiku trattano solitamente la natura: suoni, texture, esperienze, umori e ritmi della vita ferma o in movimento. Leggere un haiku inizia lasciando che ogni parola risuoni con immagini e significati.
Leggi tutta la poesia una volta. Non analizzare significato, ritmo, natura, simbolismo. Leggi solo le parole. Esempio (Basho): «Vecchio stagno / una rana vi salta / rumore d'acqua.» Rileggi 3-4 volte prima di proseguire.
Torna al primo verso e leggilo lentamente. Visualizza. Cosa vedi in «vecchio stagno»? Acqua fangosa, alghe, ninfee, lucore sull'acqua ferma. Cerca di vedere lo stagno che Basho vide 300 anni fa.
Passa al secondo verso. Aggiungi gli altri sensi. Senti il salto e lo schizzo della rana verde brillante in «una rana vi salta».
Assorbi il significato di ogni parola. Qualunque sia il contenuto (natura o scena urbana), concentra l'attenzione su ogni parola dopo la lettura completa. Esplora significati, sensazioni, interpretazioni diverse. Rileggi con questi nuovi occhi.
Scrivine uno tu. Il modo migliore per imparare a leggere un haiku è scriverne uno. Crea una breve poesia su una scena naturale con struttura 5-7-5. Il maestro Masaoka Shiki diceva che osservando attentamente una sola scena naturale si possono produrre più di 20 haiku.