La serie descrive un costume Cheyenne dove dire "grazie" è considerato sfortuna — invece, si ricambia con un dono. Tuttavia, lo show non fornisce una frase Cheyenne specifica per "addio". Il dettaglio linguistico evidenziato riguarda la gratitudine, non le parole di congedo.