Nell'Atto II de The Crucible, John Proctor saluta il reverendo Hale con "I hope you are hearty". In superficie, è un'arcaica, cortese domanda augurante buona salute – equivalente a "Spero che stia bene".
Ma nel contesto carico dell'opera, la frase porta un sottotesto. Proctor, un contadino scettico che risente del processo alle streghe, usa questo formale, leggermente distaccato saluto per segnalare la sua indipendenza mentale. Sottolinea la tensione tra i due uomini: Hale rappresenta l'autorità religiosa istituzionale; Proctor incarna l'integrità pragmatica. Augurando a Hale salute fisica ("hearty"), Proctor la contrappone implicitamente alla malattia spirituale che affligge Salem.
Così un semplice convenevole diventa un momento di caratterizzazione – rivelando la diffidenza di Proctor, la sua chiarezza morale e la quieta resistenza alla follia del tribunale.