Latino. Le grammar school elisabettiane si concentravano su letteratura latina — Cicerone, Virgilio, Ovidio, Terenzio. Il latino resta lingua liturgica della Chiesa Cattolica e pilastro della filologia classica.
La scolarità di Shakespeare alla King's New School di Stratford l'avrebbe immerso in retorica, poesia, dramma latino — fondamenta che riecheggiano in tutte le sue opere in allusioni, vocabolario, prestiti strutturali.