Arts >> Arte e intrattenimento >  >> Libri >> Letteratura

Come dire "Give" in inglese elisabettiano

In Early Modern English (era di Shakespeare), il verbo "give" aveva un set di sinonimi più ricco dell'uso moderno, ciascuno con sfumature di status, formalità, intento. Alternative comuni includono:

Shakespeare sfrutta queste distinzioni: un re *concede* (grant) una grazia, un amante *dona* (bestow) un bacio, un maestro *imparte* (impart) saggezza, un servitore *consegna* (deliver) una lettera. Scegliere il verbo giusto segnala relazione, potere, peso emotivo.

Letteratura

Related Categories