Arts >> Arte e intrattenimento >  >> Libri >> Letteratura

Il messaggio di Romeo a Giulietta tramite la Nutrice

Nell'Atto 2, Scena 4, Romeo affida alla Nutrice questo messaggio per Giulietta:

"Dille di escogitare un modo per venire a confessione questo pomeriggio;
E là da Fra Lorenzo nella sua cella
Sarà confessata e sposata. Ecco per il tuo disturbo."

Traduzione: "Dille di trovare una scusa per andare a confessione (shrift) questo pomeriggio; nella cella di Fra Lorenzo, sarà confessata e sposata. Ecco una mancia per il disturbo." Il messaggio mette in moto il matrimonio segreto che lega gli amanti — e la tragedia che segue.

Letteratura

Related Categories