"Le" è l'articolo determinativo singolare maschile (il), mentre "la" è l'articolo determinativo singolare femminile. "Fourchette" è un sostantivo femminile, quindi l'articolo determinativo corretto da utilizzare è "la".
Pertanto la traduzione corretta è "les fourchettes".