Conteggi esatti sono impossibili — la lingua evolve, e l'uso pre-shakespeariano è difficile da disprovare. Tuttavia, gli studiosi gli attribuiscono l'introduzione o popolarizzazione di oltre 2.000 parole ancora correnti.
L'innovazione lessicale di Shakespeare resta pietra angolare del vocabolario inglese moderno.