L'espressione "geisha girl" è un termine improprio e obsoleto. Geisha (芸者) significa "persona delle arti" — sono intrattenitrici professioniste altamente addestrate (danza, musica, conversazione) in Giappone, esclusivamente donne dal XVIII secolo.
Non ci fu nessun momento "prima geisha girl". La professione evolse da taikomochi (intrattenitori maschi) e odoriko (ragazze danzatrici) nel 1600–1700. Entro il 1750, geisha femminili erano stabilite a Kyoto ed Edo.
Usare "geisha girl" banalizza la loro arte; il termine corretto è semplicemente geisha (o geiko in dialetto Kyoto).