Il medico non vide mai Lady Macbeth sonnambula — Fu la dama di compagnia
Correzione: Il medico non testimonia personalmente il sonnambulismo di Lady Macbeth fino alla seconda notte di osservazione programmata — e la dama di compagnia è la testimone principale.
Sequenza reale (Atto 5, Scena 1)
- Dama di compagnia (ancella di Lady Macbeth) riferisce sonnambulismo al medico
- Medico accetta di vegliare con lei per due notti
- Notte 1: Niente osservato
- Notte 2: Lady Macbeth entra sonnambula — dama di compagnia e medico entrambi testimoniano
Perché la distinzione importa
- Non "quante notti aspettò il medico"
- Piuttosto: Due notti di osservazione programmata; sonnambulismo avviene la seconda
- Dama di compagnia è testimone principale; medico conferma
Significato drammatico
Impotenza clinica del medico — "Questa malattia è oltre la mia pratica" — contrasta con conoscenza intima della dama. Autorità medica maschile fallisce; osservazione domestica femminile ha successo.
Shakespeare affida il ruolo di chi dice la verità alla serva, non all'esperto. La dama sa; il medico diagnostica. Indovina quale conta di più.