Ho incontrato una ragazza che cantava il blues,
E le ho chiesto una specie di prova,
Cominciò a canticchiare una melodia,
E conoscevo la canzone perché era Dani California.
(Coro)
Dani California,
Ha un tatuaggio nuovo di zecca,
Da Malibu al mare,
Oh, non me lo dai?
Dani California,
Ha un tatuaggio nuovo di zecca,
Da Hollywood a Red Hook,
Oh, non me lo dai?
(Versetto 2)
L'ho incontrata una domenica mattina,
Mi ha portato in chiesa perché potessi assistere alla predicazione,
Ha detto:"Figliolo, devi lasciarlo entrare"
Ho visto il suo viso tra le nuvole in cielo.
(Coro)
Dani California,
Ha un tatuaggio nuovo di zecca,
Da Malibu al mare,
Oh, non me lo dai?
Dani California,
Ha un tatuaggio nuovo di zecca,
Da Hollywood a Red Hook,
Oh, non me lo dai?
(Ponte)
L'ho vista alla sala giochi,
Guardando tutti i bambini giocare,
Ha detto:"Figliolo, ora sei un uomo"
Ho detto:"Mamma, ho già vinto".
(Coro)
Dani California,
Ha un tatuaggio nuovo di zecca,
Da Malibu al mare,
Oh, non me lo dai?
Dani California,
Ha un tatuaggio nuovo di zecca,
Da Hollywood a Red Hook,
Oh, non me lo dai?
(Finale)
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh,
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh,
Dani California,
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh,
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh.