El Xampanyet è un diminutivo catalano di xampany (Champagne).
Senso letterale: "Piccolo Champagne" o "Piccolo vino spumante."
Appare spesso come nome di bar o ristorante, evocando un posto accogliente e intimo per un bicchiere di bollicine. Il suffisso diminutivo -et aggiunge affetto e piccolezza, simile a -ito in spagnolo o -ette in francese.