"La vie en rouge" (francese) si traduce letteralmente in "la vita in rosso". Evoca una vita saturata di passione, eccitazione e avventura — ma può anche implicare una prospettiva spericolata o pericolosamente idealistica. Pensatelo come l'equivalente francese di "vedere il mondo attraverso lenti rosa", con un'aggiunta di intensità.