Termini spagnoli per "Festa di benvenuto" (per nuovi studenti)
- Fiesta de bienvenida — "Festa di benvenuto" generica (più comune, versatile)
- Fiesta de novatos — "Festa delle matricole" / "festa per novizi" (letteralmente novatos = novellini)
- Fiesta de primer año — "Festa del primo anno" (contesto accademico)
- Fiesta de integración — "Festa di integrazione" (enfasi sul legame sociale, comune nelle università)
- Fiesta de bienvenida a la universidad — "Festa di benvenuto all'università" (esplicita)
- Fiesta de bienvenida a la escuela — "Festa di benvenuto a scuola" (secondaria/primaria)
Esistono variazioni regionali: bienvenida (Spagna) vs bienvenida (LatAm); novatos può avere connotazioni di nonnismo lievi in alcuni contesti; integración è preferita nella programmazione universitaria formale.