1. Passo o ritmo. Ad esempio:"Dio un paso adelante y se detuvo". (Fa un passo avanti e si ferma.)
2. Passaggio o sentiero. Ad esempio:"El paso por la montaña estaba bloqueado". (Il passo di montagna è stato bloccato.)
3. Stretto o canale. Ad esempio:"El Estrecho de Magallanes es un paso marítimo entre el Océano Atlántico y el Océano Pacífico." (Lo Stretto di Magellano è un passaggio marittimo tra l'Oceano Atlantico e l'Oceano Pacifico.)
4. Passo o movimento di danza. Ad esempio:"El flamenco es un baile español que incluye muchos pasos diferentes". (Il flamenco è una danza spagnola che comprende molti passi di danza diversi.)
5. Nella corrida, un passaggio o una mossa che il torero fa per evitare la carica del toro. Ad esempio:"El torero hizo un pase muy arriesgado". (Il torero ha fatto un passaggio molto rischioso.)
6. In alcuni paesi, un valico di frontiera o un posto di blocco. Ad esempio:"El paso fronterizo entre México y Estados Unidos está muy vigilado." (Il valico di frontiera tra il Messico e gli Stati Uniti è pesantemente sorvegliato.)
7. Nella musica, uno stile o ritmo musicale. Ad esempio:"El paso doble es un ritmo musical español que se baila en parejas". (Paso doble è un ritmo musicale spagnolo che si balla in coppia.)
8. Nello sport, una mossa o un gioco. Ad esempio:"El jugador de fútbol hizo un pase Perfecto a su compañero." (Il calciatore ha effettuato un passaggio perfetto al suo compagno di squadra.)