IHOP è un nome proprio (catena di ristoranti) e non si traduce in spagnolo. Rimane "IHOP".
Se si deve descrivere il concetto: casa de panqueques (casa dei pancake) o restaurante de desayunos (ristorante per la colazione).