1. Vecchio, anziano o anziano.
Esempio:"El hombre viego estaba sentado en el banco." (Il vecchio era seduto sulla panchina.)
2. Usurato, deteriorato o fatiscente.
Esempio:"La casa vieja estaba en ruinas." (La vecchia casa era in rovina.)
3. Antico, di importanza storica o di lunga data.
Esempio:"La iglesia vieja data del siglo XVI." (La vecchia chiesa risale al XVI secolo.)
4. Tradizionale, consueto o stabilito.
Esempio:"Las viejas costumbres del pueblo han cambiatodo con el tiempo." (Le antiche usanze del paese sono cambiate nel tempo.)
5. Familiare o intimo, spesso usato per rivolgersi a un amico o un familiare.
Esempio:"¡Hola, viego! ¿Cómo estás?" (Ciao, vecchio amico! Come stai?)