Arts >> Arte e intrattenimento >  >> Danza >> Salsa

Parole spagnole per "Carino" e "Adorabile": Bonito, Lindo, Precioso, Tierno, Chulo

Lo spagnolo offre una tavolozza di parole per "carino" e "adorabile", ciascuna con sfumature distinte. La scelta dipende da cosa descrivi e dal tono che vuoi dare.

ParolaSfumaturaEsempio
bonito/abello, carino (generale, versatile)¡Qué perrito tan bonito!
lindo/aincantevole, carino, belloEsa canción es muy linda.
precioso/aprezioso, squisito, bellissimo¡Esa película es preciosa!
tierno/atenero, dolce, adorabile da sciogliere il cuoreMe encantan los gatitos tiernos.
chulo/afigo, carino, alla moda (gergo Spagna)¡Qué chulo coche!

Per "Piccolo & Carino" (Diminutivi)

Combinare per effetto

Un bebé precioso y chiquito – un bambino prezioso e minuscolo.
Un perrito lindo y tierno – un cagnolino carino e dolce.

Nota regionale

Chulo/a è distintamente peninsulare (Spagna). In America Latina può significare "protettore" (sostantivo) o "arrogante" (aggettivo) — usa bonito/lindo/precioso/tierno per sicurezza in tutte le regioni.

Salsa

Related Categories