Il termine standard, formale per "data di morte" in spagnolo è:
Fecha de fallecimiento
Alternativa (più diretta/letteraria): Fecha de la muerte (meno comune in documenti ufficiali).
Uso: Usato in certificati di morte, necrologi, registri genealogici, moduli legali.
Correlato: Fallecer (morire, trapassare) è più rispettoso di morir (morire) in contesti formali.