¿Cómo es? = "Com'è?" / "Come è?" — chiede descrizione, non condizione. Il pattern di risposta dipende interamente dal fatto che stiate descrivendo tratti intrinseci (ser) o stati temporanei (estar).
| Aggettivo | Esempio | Significato |
|---|---|---|
| Bueno / Malo | Es bueno / Es malo | Buono / cattivo (qualità) |
| Excelente / Horrible | Es excelente / Es horrible | Eccellente / orribile |
| Bonito / Feo | Es bonito / Es feo | Bello / brutto |
| Grande / Pequeño | Es grande / Es pequeño | Grande / piccolo |
| Interesante / Aburrido | Es interesante / Es aburrido | Interessante / noioso |
| Inteligente / Tonto | Es inteligente / Es tonto | Intelligente / sciocco |
| Amable / Antipático | Es amable / Es antipático | Gentile / sgradevole |
Ser = identità, essenza, tratti permanenti.
Estar = stato, condizione, locazione, qualità temporanea.
In dubbio: ¿Es así siempre? → Ser. ¿Es así ahora? → Estar.