Arts >> Arte e intrattenimento >  >> Danza >> Salsa

Come dire "Darrell" in spagnolo: nessun equivalente, ma opzioni esistono

Darrell non ha equivalente tradizionale spagnolo. È un nome inglese da antico francese d'Airelle ("da Airelle", toponimo). A differenza di David → David o James → Santiago, non c'è mappatura storica.

Opzioni reali

OpzioneProContro
Mantenere "Darrell"Autentico; spagnoli pronunciano da-REL o da-REYFonologia non spagnola
DarrelCome sopraCome sopra
DarelScrittura adatta allo spagnolo; suona come nome spagnoloNon tradizionale; inventato
DarioVero nome spagnolo (da Dario)Radice diversa, significato diverso

Raccomandazione

Usa semplicemente Darrell. Gli spagnoli sono abituati a nomi stranieri. Presentati: Hola, soy Darrell. Adatteranno la pronuncia naturalmente. Adotta una forma ispanizzata solo se tu vuoi un'identità spagnola — non perché la lingua lo richiede.

Salsa

Related Categories