* Pamela: Questo è il modo più comune per tradurre semplicemente il nome ed è perfettamente comprensibile in spagnolo.
* Pamelia: Anche se non è così comune, questa è una versione del nome dal suono più spagnolo.
Potresti anche prendere in considerazione l'utilizzo di un nome simile con radici spagnole, come ad esempio:
* Paloma: Significa "colomba", questo nome condivide un suono e un'atmosfera simili con "Pamela".
* Patricia: Un'opzione più formale con una forte eredità spagnola.
In definitiva, l’opzione migliore dipende dalle tue preferenze personali e dal contesto in cui stai utilizzando il nome.