Come usare "Para" in spagnolo: 11 usi chiave con esempi
Para è una preposizione di destinazione, scopo, scadenza e prospettiva. Il suo fratello por gestisce causa, durata, scambio e movimento attraverso. Confonderli è l'errore #1 sulle preposizioni per gli studenti. Ecco i 11 usi base di para.
- Scopo / Per + infinito
Estudio para aprender. (Studio per imparare.)
- Scadenza / Entro (tempo)
Para el viernes. (Entro venerdì.)
- Destinatario / Per (beneficiario)
Este regalo es para ti. (Questo regalo è per te.)
- Destinazione / Verso
Salgo para Madrid. (Parto per Madrid.)
- Standard / Rispetto a
Para su edad, es alto. (Per la sua età, è alto.)
- A favore di / Per conto di
Voté para ella. (Ho votato per lei.)
- Uso / Funzione
Una taza para café. (Una tazza per caffè.)
- Sul punto di (futuro immediato) + infinito
Está para llover. (Sta per piovere.)
- Opinione / Dal mio punto di vista
Para mí, es mejor. (Per me / Secondo me, è meglio.)
- Proposito finale (para que + congiuntivo)
Lo hice para que fueras feliz. (L'ho fatto perché tu fossi felice.)
- Idiomatico: "Para siempre" = per sempre.
Para vs. Por: La chiave decisionale
| Concetto | Usa | Esempio |
| Obiettivo / Destinazione / Scadenza / Destinatario | Para | Voy para Madrid. |
| Causa / Durata / Scambio / Movimento attraverso | Por | Voy por Madrid. (via Madrid) |
Memorizza la spaccatura obiettivo vs. causa. Tutto il resto ne deriva.