Ride ha multiple traduzioni spagnole secondo veicolo e contesto:
| Inglese | Spagnolo | Note |
|---|---|---|
| Ride (generale, sost.) | paseo, viaje | paseo = gita breve; viaggio = viaggio |
| Cavalcare | montar a caballo | |
| Andare in bici | montar en bicicleta / andar en bici | |
| Andare in moto | montar en moto / andar en moto | |
| Guidare auto | conducir un coche / manejar un carro | conducir (Spagna), manejar (LatAm) |
| Prendere bus | tomar el autobús / coger el bus | coger (Spagna), tomar (LatAm) |
| Prendere treno | tomar el tren | |
| Prendere taxi | tomar un taxi / coger un taxi |
Verbi chiave: montar (cavalcare animale/bici), conducir/manejar (guidare), tomar/coger (prendere trasporto).