1. Guarda: Come verbo, "mira" significa guardare, fissare, osservare o vedere qualcosa. Viene utilizzato per dirigere l'attenzione su qualcosa o chiedere a qualcuno di guardare qualcosa.
- _"¡Mira! ¡Ahí viene el autobús!"_ (Guarda! Arriva l'autobus!)
- _"Por favor, mira lo que estás haciendo."_ (Per favore, guarda cosa stai facendo.)
2. Obiettivo: "Mira" può anche significare mirare, puntare o dirigere qualcosa verso un bersaglio.
- _"El jugador de fútbol tenía que mirar bien antes de disparar."_ (Il calciatore doveva mirare con attenzione prima di tirare.)
- _"¡Mira bien antes de cruzar la calle!"_ (Guarda in entrambe le direzioni prima di attraversare la strada!)
3. Considera: In alcuni casi, "mira" può significare considerare, esaminare o pensare a qualcosa.
- _"Debemos mirar seriamente esta oportunidad de inversión."_ (Dovremmo considerare seriamente questa opportunità di investimento.)
- _"Mira si te parece bien esta propuesta antes de aceptarla."_ (Considera se sei d'accordo con questa proposta prima di accettarla.)
4. Destinazione: "Mira" può anche essere usato come sostantivo che significa bersaglio, meta o obiettivo.
- _"La mira de la empresa es convertirse en líder del mercado."_ (L'obiettivo dell'azienda è diventare leader del mercato.)
- _"Tenemos que establecer metas claras y precisas para lograr nuestras miras."_ (Dobbiamo fissare obiettivi chiari e specifici per raggiungere i nostri obiettivi.)
5. Guarda: In certi contesti "mira" può significare guardare o tenere d'occhio qualcosa o qualcuno.
- _"La madre tiene que mirar costantimente al bebé para asegurarse de que esté bien."_ (La madre deve sorvegliare costantemente il bambino per assicurarsi che stia bene.)
- _"La policía tiene puesto vigilancia para mirar si hay algún sospechoso."_ (La polizia vigila nel caso ci siano sospetti.)
Nel complesso, il significato di "mira" dipende dal suo utilizzo nella frase e dal contesto in cui viene utilizzato.